Can I make this work on pump gas?

Put a .080-.090 head gasket on it.

You aren't going to be building a quench engine, so get the head away from the piston.

Lots of ways to get compression down. Big chamber, thick gaskets...