A question that I am not sure how to even ask...

If your sure the oil is in the valve cover, I would find a low spot at the flange where it will drain and pop a hole in with a scratch awl and direct it into a container. when the cover is off a small weld will fix the cover and probably save hours of clean up.