Steering box issue

I'm just thinking out loud here, have you watched the pulley when turning the wheels while on the ground? Is it possible you got some grease or oil on the pulley and the belt is slipping on it.

Just a crazy thought.