It'd wipe the trans. but doubt it'd affect the converter. Let us know when you find out exactly what cracked on the converter. If it cracked the neck twice in that short of time there's a serious misalignment like the others said. And if it's that far out of alignment I'd think it'd take out the front pump bushing. Ask the shop if they checked it after the 1st converter cracked. If they didn't that may be the reason the second converter cracked