Anyone ever turn an old Dart into an ultimate daily-driver?

I daily drive a '73 Dart.

As for tune up I would also suggest you dig into the engine a little and change the timing chainset.
If the camshaft is lugging behind the rest in the engine it will prevent optimum cylinder filling and thus hurt mileage badly.