Getting a title in BC

Wheels said
Well, unfortunately and legally he owns the truck,.

This is not at all clear. Depends on who's name is on the title, whether the title is clear, and whether the nephew has legal power over the lady's finances and property.