Looking for valve train noise help!

hydraulic lifters have to rotate in their bore..otherwise the cam lobe goes flat...so it does not matter where the oil hole is pointing or facing...since it is going to rotate...

did you take a hydraulic cam out and replace it with another hydraulic cam...?