need help wont shift into third

Could be as simple as loose valve body bolts even.
Pretty sure he said it shifted fine until recently, so it's a possibility.

Could be. Actually he said he just bought it and is a recent rebuild.