65 Dart gas tank leak

Are you sure it's not the seal between the pickup and tank? Have you had the pickup out?

That was my thought as well. If you had the pickup out and used the new lock ring, that might be your issue, as well as a bad seal.. I had to use the original lock ring to get mine to seal.