Freeze plug leak????

I would look at the head or intake gasket on that side