Where to start on repairing this Demon???

You really need a jig to get it square and lined up before you start hanging sheet metal. You should be able to find help here with measurement points on uni body. If not right you never will get straight. I would stick with this body and not re body as that just hurts the hobby.