Oil misting from dipstick tube - blowby?

Yes that is excessive blow by. The fact that it stops when you take the oil cap off confirms this. Weather or not it will get better with more run time? I doubt it, I've built many of engines and have never experience this on a good built. I would suspect you may have broke a piston ring when you installed the pistons. But hey this is my 2 cents.