Three wire alternator on a two wire system?

There is no possible way that what you have there is a mechanical regulator. It IS electronic, plain and simple