Whats that noise coming from my 318?
EDIT I posted before you posted video. That sounds to me like a valve problem. Pushrod/ rocker/ valve/ broken spring etc
Start by running the engine when cool or barely warm with all belts removed, for a short time
Use a scrap length of hose, one end to your ear, as a probe. Search all around, exhaust, manifold, flanges, etc. Probe inside valve covers through oil fill
"Up front....." if it gets to that, temporarily pull fuel pump off and run engine briefly