what is the best overdrive transmission for a Duster

The A-518 is the 727 with the added OD unit. Just get the trans out of any early Dodge truck. The trans mount will require some fabbing up. There is a thread here demonstrating it.
The 200R4 & the 4l60 is a Chevy/GM trans.