my first engine rebuild (318) advises

Well, I know general rule of thumb is to make sure there is ample additional room on top of whatever the max valve lift is. So, it would probably do you well to cut the guides a bit if you are going to come close to, or certainly if you plan to exceed .480 lift.