273ci--a keeper in my 64 Dart GT 4-speed?

If your only shooting for 200-300hp the 273 will be fine
Not that a 273 can't make more but it will at a fairly high rpm, I wouldn't assume 273 will be better on gas cause a 273 needs more gear to get the performance out of it.