68-69 new woodgrain hurst shifter ball

Someone must make a bushing from coarse to fine , fine to coarse, or you could get one made for sure.

wouldn't work as the threads on the ball would need to be bigger than 3/8 to accommodate the bushing you suggest so that wouldn't work at all...