Definitely inspect the tranny before purchase. I'd drain the fluid and pull the pan to take a closer look before purchase. Road test it as well.
_____________________________________________________________________________________________________
Live in So-Cal / currently visiting Family in Leesburg VA