upper ball joint threads

Ditto, tack weld, another arm, or...I think I've seen weld on collars with pre-cut threads - remove the old collar with a cut off wheel and weld on new. In dirt car / roundy round catalogs like Speedway and the like. BTW, the arms from the factory had NO threads. The new ball joint would cut the threads when it was installed.