do i need a new pick up for a 2" tranny pan

most deep pans will come with a spacer for the deeper pan...

http://www.summitracing.com/parts/der-14010/overview/

and no...you use the same dip stick...you fill it to the full mark....the deep pan adds more fluid to run cooler.