Milodon small block windage tray