First stroker build – could use some expert advice

I agree. If you can get a good .040 340 block for free, it would be worth taking it to a competent machinist and seeing if it was usable. You would gain a few extra cubes too!