Primered car, needs fixing, and then what.

For high build primer 2.0 fluid tip is about the right size. By the sound of it
your fluid tip is too small. The reason you see the spots you sanded to the bare metal is because they are low spots. Before you start blocking I would put a couple of
coats over the low areas making sure to let it flash between coats