Leveling seam sealer w/ dispenser?

One thing you could try is going to a local body shop and asking if you could rent one or buy a used one. I know at my shop we have at least 10 of the damn things laying around.