water in oil after heads swapped

Thanks for the update...it's always something!

I assume the corrosion is due to acids building up in the cooling system that are not being neutralized by any additives. Diesel truck operators check for coolant acidity with test strips on a regular maintenance basis and add neutralizers if needed.