troubleshooting oil pressure

Sounds like with the stock pump it's fine. Replace the relief spring and it should go up to about 55-65 hot which I'd say is fine for the clearance (within stock specs). I'm not sure if there was a problem with the first pump but the result you got is typical for tight clearances and an HV pump... So stick the MP kit in and I think you're good.