Noob question on separating block / tranny

Another factor to keep in mind when mix matching is flex plate bolt length. Torque converters have nut blocks welded on that are clear bored. If the flex plate is a little thin and/or the bolts are a little long, The bolt might go clear through and dimple the converter shell. Just a slight dimple can damage the converter internally.
Good luck with it.