Noob question on separating block / tranny

Locktite can prevent it happening in the first place. If the bolt holes in the flex plate should get egged out, the contact surface to bolt head is lost and distorted too.
Only a new flex plate and 4 new bolts would cure it.