Never saw one leak there before. Are you sure you don't have a parts mismatch somewhere? I'd pull the pump and front clutch packs and bench test them as an assy. and see what happens.
You are putting the halves together without anything between them right?
Check for burrs?
Are you sure there isn't a broken ring on the stator or input shaft?