Power Steering Pump rebuilt!

Just a wild guess, but perhaps that reservoir was made to work on both early TRW pumps (yours) and the later Federal pumps. Perhaps the mechanic was supposed to drill a 2nd hole to use it with a TRW pump. That would only work if the Federal pump body doesn't protrude back more since its normal reservoir doesn't have that long channel (see Bouchillon's brackets).