That was not a 999 trans. There is a difference in the case (internally, for the double wrap rear band) for the 999, then the 904. The slant six 904 case had no provision for the double wrap rear band, as far as I know. I have never heard of one, unless the slant six 904t (truck), had that feature (never had one of those apart).
