Vacuum Leak

No vacuum involved in these Mopar transmissions.
More likely an out of adjustment TP rod from the carb to the trans.(or possibly the return spring came off)
You can google 904 TP adjustment and find what you need.
Have you checked the fluid running in neutral and see if it smells burned or is dark?

What is it that leads you to believe there is a bad vac leak?