Air pressure test sounds fine to me. That being the case and you say you tried a different valve body also I'd take the converter to a converter shop and have it opened up and checked. You really should have done a hydraulic pressure test before you tore it down. That would have told you the hydraulic circuits are working ok. Now your just flying by the seat of your pants
