Idling motor with little fluid in trany ?

I'd get it as close as you can to properly filled. You want the pump to be submerged, and of course as it circulates and fills the TC level will drop