gear lube vs. tranny fluid

Ive never heard of ATF in a stick. Seems like a terrible idea. I've always used whatever decently priced gear oil I could get my hands on.