Buying a used rear end what should I look at to see if it's in good condition????

check the wear pattern on the drive side of the gears. google or you-tube it could explain better than i can in a post.

also ask questions like how many miles, new bearings / gears? large or small yoke? if you wanted to go nuts can you get a dial indicator and check backlash etc.