340 vibrates

I'm leaning towards tranny problem as well. You said you were running the wrong converter for a while, I'm thinking it took it's toll on something else in the tranny.

Maybe you can disconnect the tranny and try running it for a bit to see if the vibration goes away?