Dealership Problem

Talk to the dealership owner. Explain that wont sleep well for worry about your daughter and her car, and you have discussed this with your attorney.
Best outcome is a super sweet deal on a new one and they can take their chances with that one under their pre owned vehicle program.