as pads wear the pistons will use more fluid so the larger reservoir is used for that.The disc reservoir outlet does not have a residual valve like some drum reservoirs.
You could use a drum/drum master for disc drum,just remove the residual valve if there is one and keep an eye on the reservoir level for the discs if it's a daily driver.
