A904 Cooler lines with 5.9 Magnum- like a demented puzzle?

Ok... I'm back with another novice question for the forum-

Is it possible to install the stock transmission cooler lines while the engine and transmission are in the car...or am I just some kind of idiot...or both? :D

Because there is a sharp bend at the end that connects to the radiator, it seems that the lines will have to be snaked through from the front but so far, it appears that the various bends in the line make it geometrically impossible to fit over the K-Member and over the steering. :banghead:

I removed the clip so that I could work them through one at a time but I still get jammed up next to the oil pan.

I'd really prefer to do this without disassembling the steering but it's looking like I might have to... Before I do this, can anyone confirm that it can be done without taking anything else apart?

If so, am I doing this wrong?

Thanks for any tips!

-Mike