Grinding when shifting -sometimes-

I think it may be the clutch adjustment

That would be the very first thing to do.
Take as much freeplay out of the linkage as you can, while trying to have 1/2 inch or so of pedal movement before it contacts anything in the clutch assembly.

It just may solve the entire problem if you can get it adjusted like this.