what to do if you have the "lost" car

I'd tell him to go buy a car as similar (or better) as he can to his old one and if your cousin wants to trade for it, fine. But if she doesn't, at least he has one that he can drive and learn to love as much.