Transporting glass
I think the biggest thing to keep in mind is to protect the edges as best you can. Any sharp blow on the edge could lend you a pile of little pieces of glass.
I think you'll be fine as long as you pack and cushion them properly.
Making a quick makeshift rack to put them in so you can secure them isn't a bad idea.
PAD, PAD and PAD!