Get some pvc and the foam wrap they put over it to prevent freezing and build a rack would be one option. Glass has a better chance of not breaking if it is transported upright.
View attachment 1714713736
I have also used mattresses to transport glass but I haven't hauled it 300 miles.