Any idea where I can find a gasket for this?

Just make one.
Buy that thin foam that builders use between the top of the concrete wall, and the bottom of the wood plate on a house.

Yep, I believe its called sill plate or sillplate gasket.