Poly Locs or Similar

Lelo Dart said
Since the mount sits flat, how would you install the bolt / nut?

The best and easiest way would be to install the mount in the car without the engine and drill completely through the mount and frame bracket and run the bolt through the whole assembly once the engine is in place.