I think the piece you are talking about is soldered on. Needs to be done by a radiator shop unless you are good with large part soldering which requires a torch.
I think this is common on early Mopars. We just pulled the radiator out of a friends 66 Dodge and the side panels all but fell off. It was solder under them. Dennis