Help with my wheels 68 Dart

The 68 Dart would have a 5 on 4 inch pattern, not 4.5 unless someone has swapped to a large bolt pattern. Yes, you can swap to the 14 inch wheel with no issues. Visit the tire and wheel thread on here to see what sizes others are running.