Help with my wheels 68 Dart

It is true the bigger tire strains those dinky brakes, and reduces your stopping power. The skinny rim wouldn't be as bad. A 5.5 with a 70' series tire and a nine inch brake isn't a good combination. But a 4.5 with say a 185/75-14 would be a good compromise for now. Your ride and handling would also improve.